Moniteurs Philips — pilotes