SONY DCR-PC103E l'instruction d'utilisation télécharger (Page 106 de 316)

Les langues: Français encore 1
  • Anglais
Pages:316
Sur le site, vous pouvez voir la version complète du document et le télécharger en format PDF.
Page 106 de 316
106
If your VCR is a monaural type
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video input jack and the white or the
red plug to the audio input jack on the VCR.
When the white plug is connected, the left
channel audio is output, and when the red plug
is connected, the right channel audio is output.
With the i.LINK cable
Dubbing a tape
i.LINK
DV
Interface/
Interface
DV
i.LINK cable (optional)/
Câble i.LINK (en option)
: Signal flow/
Sens du signal
VCR/
Magnétoscope
About i.LINK
See page 288 for details.
Pictures processed by picture effect, digital
effect or PB ZOOM
These are not output through the
DV Interface.
When using the i.LINK cable
Recording of only the picture or sound cannot be
done.
Copie d’une cassette
Si votre magnétoscope est de type mono
Raccordez la fiche jaune du cordon de liaison
audio et vidéo à la prise d’entrée vidéo et la fiche
blanche ou la fiche rouge à la prise d’entrée
audio du magnétoscope. Lorsque la fiche blanche
est branchée, le signal sonore est émis par le
canal de gauche. Lorsque la fiche rouge est
branchée, le signal sonore est émis par le canal de
droite.
Utilisation d’un câble i.LINK
A propos de i.LINK
Pour plus de détails, reportez-vous à la page 288.
Images traitées avec des effets d’image, des
effets numériques ou la fonction PB ZOOM
Ces images ne sont pas émises par l’interface
DV.
Utilisation d’un câble i.LINK
Il est impossible d’enregistrer uniquement
l’image ou le son.
Sample