SONY DCR-PC103E l'instruction d'utilisation télécharger (Page 109 de 316)

Les langues: Français encore 1
  • Anglais
Pages:316
Sur le site, vous pouvez voir la version complète du document et le télécharger en format PDF.
Page 109 de 316
109
Editing
Montage
Dubbing only desired scenes
– Digital program editing (on
tape)
Note
When editing digital video, the operation signals
to the VCR cannot be sent with LANC jack.
Step 1: Connecting to the VCR
You can connect either the A/V connecting cable
or the i.LINK cable (p. 105, 106).
Step 2: Setting the VCR to
operate
When you are connecting the camcorder and
VCR using the A/V connecting cable, the signal
is emitted from the infrared rays emitter of your
camcorder to the remote sensor on the VCR to
control the VCR.
The POWER switch should be set to
*
1)
/
*
2)
.
Operate by touching the panel.
(
1
)
Turn the power of the connected VCR on. If
the VCR has an input selector, set it to input
mode.
(
2
)
Press FN to display PAGE1.
(
3
)
Press MENU.
(
4
)
Select VIDEO EDIT in
, then press EXEC.
(
5
)
Select TAPE, then press EXEC*
3)
.
(
6
)
Press EDIT SET.
(
7
)
Select CONTROL, then press EXEC.
(
8
)
When connecting with the A/V connecting
cable, select IR, then press EXEC.
When connecting with the i.LINK cable,
select i.LINK, press EXEC, then go to “Step
3: Adjusting the synchronisation of the
VCR” on page 113.
(
9
)
Select IR SETUP, then press EXEC.
*
1)
DCR-PC103E only
*
2)
DCR-PC104E/PC105E only
*
3)
DCR-PC105E only
Copie de scènes souhaitées
uniquement – Montage numérique
de programme (sur cassette)
Remarque
Pendant le montage de vidéo numérique, les
signaux de fonctionnement vers le magnétoscope
ne peuvent pas être transmis par la prise LANC.
Etape 1 : Raccordement du
magnétoscope
Vous pouvez raccorder soit le cordon de liaison
audio et vidéo, soit le câble i.LINK (p. 105, 106).
Etape 2 : Réglage du
magnétoscope pour qu’il
fonctionne
Quand vous raccordez le caméscope et le
magnétoscope à l’aide du cordon de liaison audio
et vidéo, les signaux sont transmis par l’émetteur
de rayons infrarouges de votre caméscope au
capteur de télécommande du magnétoscope pour
commander celui-ci.
Le commutateur POWER doit être réglé sur
*
1)
/
*
2)
.
Utilisez le panneau tactile.
(
1
)
Mettez le magnétoscope sous tension. Si le
magnétoscope possède un sélecteur
d’entrée, réglez-le sur le mode d’entrée.
(
2
)
Appuyez sur FN pour afficher PAGE1.
(
3
)
Appuyez sur MENU.
(
4
)
Sélectionnez VIDEO EDIT sous
, puis
appuyez sur EXEC.
(
5
)
Sélectionnez TAPE, puis appuyez sur
EXEC*
3)
.
(
6
)
Appuyez sur EDIT SET.
(
7
)
Sélectionnez CONTROL, puis appuyez sur
EXEC.
(
8
)
Si vous effectuez la connexion à l’aide du
cordon de liaison audio et vidéo,
sélectionnez IR, puis appuyez sur EXEC.
Si vous effectuez la connexion à l’aide du
câble i.LINK, sélectionnez i.LINK, appuyez
sur EXEC, puis passez à « Etape 3 : Réglage
de la synchronisation du magnétoscope », à
la page 113.
(
9
)
Sélectionnez IR SETUP, puis appuyez sur
EXEC.
*
1)
DCR-PC103E seulement
*
2)
DCR-PC104E/PC105E seulement
*
3)
DCR-PC105E seulement
Sample