SONY DCR-PC103E l'instruction d'utilisation télécharger (Page 127 de 316)

Les langues: Français encore 1
  • Anglais
Pages:316
Sur le site, vous pouvez voir la version complète du document et le télécharger en format PDF.
Page 127 de 316
127
Editing
Montage
Audio dubbing
Connecting the A/V connecting cable
to the AUDIO/VIDEO jack (DCR-
PC104E/PC105E only)
Note
When dubbing with the AUDIO/VIDEO jack
(DCR-PC104E/PC105E only) or the built-in
microphone, pictures are not output through the
AUDIO/VIDEO jack. Check the recorded picture
on the screen or the viewfinder. You can check
the recorded sound by using headphones.
LINE OUT
L
R
AUDIO/
VIDEO
AUDIO R
Do not connect the S
video plug (black)
and video (yellow)
plug./
Ne raccordez pas la
fiche S-vidéo (noire)
et la fiche vidéo
(jaune).
: Signal flow/
Sens du signal
White/Blanc
Red/Rouge
A/V connecting cable (supplied)/
Cordon de liaison audio et vidéo
(fourni)
AUDIO L
Audio equipment/
Appareil audio
Copie audio
Raccordement du cordon de liaison
audio et vidéo à la prise AUDIO/
VIDEO (DCR-PC104E/PC105E
seulement)
Remarque
Quand vous effectuez la copie avec la prise
AUDIO/VIDEO (DCR-PC104E/PC105E
seulement) ou le micro intégré, les images ne
sont pas reproduites via la prise AUDIO/VIDEO.
Contrôlez l’image enregistrée à l’écran ou dans le
viseur. Vous pouvez contrôler le son enregistré à
l’aide d’un casque.
Sample