SONY DCR-PC103E l'instruction d'utilisation télécharger (Page 138 de 316)

Les langues: Français encore 1
  • Anglais
Pages:316
Sur le site, vous pouvez voir la version complète du document et le télécharger en format PDF.
Page 138 de 316
138
— “Memory Stick” Operations (DCR-
PC105E only) —
Using a “Memory
Stick” – Introduction
The “Memory Stick” is a new light and small
recording media which, despite the size, can
store more data than a floppy disk.
You can use the “Memory Stick” as an external
recording media that can be attached or removed
as well as exchanging data between the units.
There are two types of “Memory Stick”: an
ordinary “Memory Stick” and a “MagicGate
Memory Stick” that are equipped with the
MagicGate copyright protection technology. You
can use both types of “Memory Stick” with your
camcorder.
However, because your camcorder does not
support the MagicGate standards, data recorded
with your camcorder is not subject to
MagicGate*
1)
copyright protection.
You can also use the “Memory Stick Duo” and
“Memory Stick PRO” with your camcorder.
“Memory Stick”
Memory Stick
(Memory Stick Duo*
2)
)
MagicGate Memory Stick
(MagicGate Memory Stick Duo*
2)
)
Memory Stick PRO
*
1)
MagicGate is copyright protection technology
that uses encryption technology.
*
2)
When you use a “Memory Stick Duo” or
“MagicGate Memory Stick Duo,” a dedicated
adaptor may be needed depending on the type
of the device.
*
3)
The camcorder cannot record or play back the
data that need the MagicGate function.
Trouble-free operation for all Memory Stick
media is not guaranteed.
Recording/
Playback
a
a
*
3)
a
*
3)
— Opérations « Memory Stick » (DCR-
PC105E seulement)
Utilisation d’un « Memory
Stick » – Introduction
Le « Memory Stick » est un nouveau support
d’enregistrement compact et léger qui, malgré sa
taille, peut stocker davantage de données qu’une
disquette.
Vous pouvez utiliser le « Memory Stick » comme
support d’enregistrement externe à attacher ou
retirer ainsi que pour échanger des données entre
les unités.
Il existe deux types de « Memory Stick » : un
« Memory Stick » ordinaire et un « MagicGate
Memory Stick », équipé de la technologie de
protection des droits d’auteur MagicGate. Votre
caméscope accepte l’un et l’autre type de
« Memory Stick ».
Néanmoins, comme le caméscope ne prend pas
en charge les normes MagicGate, les données
enregistrées avec l’appareil ne sont pas soumises
à la protection des droits d’auteur MagicGate*
1)
.
Vous pouvez aussi utiliser avec votre caméscope
un « Memory Stick Duo » ou un « Memory Stick
PRO ».
« Memory Stick »
Memory Stick
(Memory Stick Duo*
2)
)
MagicGate Memory Stick
(MagicGate Memory Stick Duo*
2)
)
Memory Stick PRO
*
1)
MagicGate est une technologie de protection
des droits d’auteur qui utilise la technique de
cryptage.
*
2)
Quand vous utilisez un « Memory Stick Duo »
ou un « MagicGate Memory Stick Duo », un
adaptateur dédié peut s’avérer indispensable,
selon le type de périphérique.
*
3)
Le caméscope ne peut pas enregistrer ou lire
les données qui nécessitent la fonction
MagicGate.
Nous ne garantissons pas un fonctionnement
sans faille de tous les supports « Memory Stick ».
Enregistrement/
Lecture
a
a
*
3)
a
*
3)
Sample