SONY DCR-PC103E l'instruction d'utilisation télécharger (Page 168 de 316)

Les langues: Français encore 1
  • Anglais
Pages:316
Sur le site, vous pouvez voir la version complète du document et le télécharger en format PDF.
Page 168 de 316
168
Recording a picture from a tape
as a moving picture
Titles
You cannot record the titles.
If the “
AUDIO ERROR” indicator appears
Sound that cannot be recorded by your
camcorder has been recorded. Connect the A/V
connecting cable to input images played back on
an external device (p. 120).
Data code recorded on the tape
Instead of the date/time when the picture was
recorded on the tape, the date/time when the
picture is recorded on the “Memory Stick”
(transferred from the tape) is recorded on the
“Memory Stick.” The various settings that may
be saved on the tape are not recorded.
Recording a moving picture
from other equipment
You can use either A/V connecting cable or
i.LINK cable. See page 120 for the connection.
When connecting with the A/V connecting cable,
set DISPLAY in
to LCD in the menu settings.
(The default setting is LCD.)
Also, select the video jack for connection
(p. 121).
The POWER switch should be set to
.
(
1
)
Play back the recorded tape on the VCR, or
turn the TV on to see the desired programme.
The image of the other equipment is
displayed on the LCD screen or in the
viewfinder.
(
2
)
At the starting point of the picture you want
to record, press START/STOP.
Note
Your camcorder may stop recording the image,
or the recorded image may appear jagged:
– If the tape has the blank portion
– If the tape is in poor condition due to being
used repeatedly for dubbing
– If the input signal is cut off during recording
Enregistrement d’une image à
partir d’une cassette sous forme
d’image animée
Titres
Vous ne pouvez pas enregistrer les titres.
Si l’indicateur «
AUDIO ERROR » est affiché
Un son qui ne peut pas être enregistré pas votre
caméscope a été enregistré. Branchez le cordon
de liaison audio et vidéo pour enregistrer les
images lues sur un appareil externe (p. 120).
Code de données enregistré sur la cassette
Ce n’est pas la date et l’heure d’enregistrement
de l’image sur la cassette, mais bien la date et
l’heure d’enregistrement de l’image sur le
« Memory Stick » (transfert à partir de la bande)
qui sont stockées sur le « Memory Stick ». Les
divers réglages qui sont stockés sur la cassette ne
sont pas enregistrés.
Enregistrement d’une image
animée depuis un appareil
externe
Vous pouvez utiliser le cordon de liaison audio et
vidéo ou le câble i.LINK. Pour plus de détails sur
la connexion, reportez-vous à la page 120.
Quand vous effectuez le raccordement à l’aide du
cordon de liaison audio et vidéo, réglez
DISPLAY sur LCD sous
dans les réglages de
menu. (Le réglage par défaut est LCD.)
Sélectionnez aussi la prise vidéo de la connexion
(p. 121).
Le commutateur POWER doit être réglé sur
.
(
1
)
Lisez la cassette enregistrée sur le
magnétoscope ou allumez le téléviseur pour
visionner le programme souhaité.
L’image de l’autre appareil s’affiche sur
l’écran LCD ou dans le viseur.
(
2
)
Au point de départ de l’image que vous
souhaitez enregistrer, appuyez sur START/
STOP.
Remarque
Votre caméscope peut arrêter l’enregistrement de
l’image ou l’image enregistrée peut trembler
dans les situations suivantes :
– Si la cassette contient une partie vierge
– Si l’état de la cassette est altéré par des copies
répétitives
– Lorsque le signal d’entrée est coupé pendant
l’enregistrement
Sample