SONY DCR-PC103E l'instruction d'utilisation télécharger (Page 230 de 316)

Les langues: Français encore 1
  • Anglais
Pages:316
Sur le site, vous pouvez voir la version complète du document et le télécharger en format PDF.
Page 230 de 316
230
Copying images to
DVD with VAIO
By connecting your camcorder to a Sony VAIO
series personal computer*, it is easy to copy
images recorded on a tape onto a DVD.
Rewinding of the tape, capturing of images and
DVD burning are all done automatically.
Use an i.LINK cable (optional) for the connection.
Because it takes several hours to create a DVD,
powering your camcorder from the AC mains
using the supplied AC Adaptor is recommended.
* The computer must be equipped with a DVD-R
drive and “Click to DVD” (Sony original
software) Ver.1.2 or later must be installed. For
details, refer to the on-line help of “Click to
DVD Automatic Mode.” This function can only
be used with Sony VAIO series personal
computers. Furthermore, this function cannot
be used with some Sony VAIO models, in some
countries or regions. For details of compatible
models of computer or system requirements,
refer to the following websites:
– Europe
– Asia and Oceania
http://vaio-online.sony.com/
i.LINK
:
Signal flow/
Sens du signal
DV
Interface/
Interface
DV
i.LINK cable (optional)/
Câble i.LINK (en option)
Computer/
Ordinateur
Copie d’images sur
DVD avec VAIO
En connectant votre caméscope à un ordinateur
personnel Sony série VAIO*, vous pouvez
aisément copier sur un DVD des images
enregistrées sur une cassette.
Le rembobinage de
la cassette, la capture des images et la création du
DVD s’effectuent automatiquement.
Effectuez la connexion à l’aide d’un câble i.LINK
(en option).
Comme la création du DVD dure
plusieurs heures, nous vous recommandons de
raccorder votre caméscope à une prise secteur à
l’aide de l’adaptateur secteur AC fourni d’origine.
* L’ordinateur doit être équipé d’un lecteur de
DVD-R et le logiciel « Click to DVD » (logiciel
original de Sony) Ver.1.2 ou ultérieure doit être
installé. Pour plus d’informations, reportez-
vous à l’aide en ligne de « Mode automatique
Click to DVD ». Cette fonction ne peut être
utilisée qu’avec des ordinateurs personnels
Sony série VAIO. En outre, il existe des modèles
Sony VAIO, des pays ou des régions qui ne
permettent pas d’utiliser cette fonction. Pour
plus d’informations sur les modèles
d’ordinateur compatible ou la configuration
système requise, visitez les sites Web suivants :
– Europe
– Asie et Océanie
http://vaio-online.sony.com/
Before operation
Turn on the computer and configure it for
connection to your camcorder. If any applications
using the i.LINK connection are running, close
them.
Avant de commencer
Mettez l’ordinateur sous tension et configurez sa
connexion à votre caméscope. Si des applications
utilisant la connexion i.LINK sont en cours
d’exécution, fermez-les.
Sample