SONY DCR-PC103E l'instruction d'utilisation télécharger (Page 231 de 316)

Les langues: Français encore 1
  • Anglais
Pages:316
Sur le site, vous pouvez voir la version complète du document et le télécharger en format PDF.
Page 231 de 316
231
Viewing Images with your Computer
Visionnage d’images sur votre ordinateur
The POWER switch should be set to
*
1)
/
*
2)
.
Operate by touching the panel.
(
1
)
Insert a recorded tape into your camcorder.
(
2
)
Connect your camcorder to the computer with
the i.LINK cable.
(
3
)
Press FN and select PAGE2.
(
4
)
Press BURN DVD. “Click to DVD” starts
automatically on the computer.
(
5
)
Insert a DVD into the DVD drive of the
computer.
(
6
)
Press EXEC on the touch panel of your
camcorder.
Do not disconnect the i.LINK cable or set the
POWER switch to OFF (CHG) until capturing
of images has completed.
The operating status of the computer appears
in the screen of your camcorder.
CAPTURING:
Images on the tape are being
captured.
CONVERTING: Captured images are being
converted to DVD format.
WRITING:
Converted images are being
burned to the DVD.
To burn the same images to another DVD,
insert another DVD into the DVD drive of the
computer, then press EXEC.
If you press EXEC before inserting another
DVD, the disk tray will open automatically.
*
1)
DCR-PC103E only
*
2)
DCR-PC104E/PC105E only
Le commutateur POWER doit être réglé sur
*
1)
/
*
2)
.
Utilisez le panneau tactile.
(
1
)
Insérez une cassette enregistrée dans votre
caméscope.
(
2
)
Raccordez votre caméscope à l’ordinateur via
le câble i.LINK.
(
3
)
Appuyez sur FN et sélectionnez PAGE2.
(
4
)
Appuyez sur BURN DVD. « Click to DVD »
démarre automatiquement sur l’ordinateur.
(
5
)
Insérez un DVD dans le lecteur de DVD de
l’ordinateur.
(
6
)
Appuyez sur EXEC sur le panneau tactile du
caméscope.
Ne débranchez pas le câble i.LINK ou ne
réglez pas le commutateur POWER sur
OFF (CHG) avant que la capture des images
soit terminée.
L’état de fonctionnement de l’ordinateur
apparaît sur l’écran de votre caméscope.
CAPTURING :
Capture en cours des images
contenues sur la cassette.
CONVERTING : Les images capturées sont en
cours de conversion au
format DVD.
WRITING :
Les images converties sont
en cours d’écriture sur le
DVD.
Pour écrire les mêmes images sur un autre
DVD, insérez celui-ci dans le lecteur de DVD
de votre ordinateur, puis appuyez sur EXEC.
Si vous appuyez sur EXEC avant d’insérer un
autre DVD, le logement de disque s’ouvre
automatiquement.
*
1)
DCR-PC103E
seulement
*
2)
DCR-PC104E/PC105E
seulement
Completion screen/Ecran de clôture
Copying images to DVD with
VAIO
BURN
DVD
COMPLETED
END
EXEC
CREATE
ANOTHER
COPY?
Copie d’images sur DVD avec
VAIO
Sample