SONY DCR-PC103E l'instruction d'utilisation télécharger (Page 232 de 316)

Les langues: Français encore 1
  • Anglais
Pages:316
Sur le site, vous pouvez voir la version complète du document et le télécharger en format PDF.
Page 232 de 316
232
Copying images to DVD with
VAIO
To cancel creating a DVD
Press CANCEL after step 4. Alternatively, press
CANCEL in step 6, then press CANCEL.
While WRITING and FINALIZING DVD are
displayed, the computer will not cancel creating
a DVD.
To exit the DVD creating function
Press
END on the completion screen in step 6.
The disk tray opens automatically.
In the following cases, the computer will
cancel capturing of images and the DVD will
be created with images that have been
currently captured. Refer to the on-line help
of “Click to DVD Automatic Mode.”
•A blank portion of over 10 seconds on the tape
is detected.
•A recording date older than the previous image
is detected.
•A change of image ratio (from normal to wide,
or vice versa) is detected.
Even if you disconnect the i.LINK cable or set
the POWER switch to OFF (CHG) while
CONVERTING or WRITING is displayed
The computer continues creating a DVD.
If you use a DVD-RW that already has data
stored
RECORDED DISC DELETE AND OVERWRITE?
appears. If you press EXEC, the existing data is
erased and new data will be recorded.
The DVD creating function cannot be operated
from your camcorder in the following cases:
– While the tape is running.
– While images are being recorded on a “Memory
Stick.”*
1)
– Set A/V
t
DV OUT in
to ON in the menu
settings.*
2)
– When “Click to DVD” has been started on the
computer.
*
1)
DCR-PC105E only
*
2)
DCR-PC104E/PC105E only
Copie d’images sur DVD avec
VAIO
Pour annuler la création d’un DVD
Appuyez sur CANCEL après l’étape 4. Vous
pouvez aussi appuyer sur CANCEL à l’étape 6,
puis appuyer sur CANCEL.
Lorsque WRITING et FINALIZING DVD sont
affichés, l’ordinateur ne permet plus d’annuler la
création d’un DVD.
Pour quitter la fonction de création
de DVD
Appuyez sur
END dans l’écran de clôture à
l’étape 6. Le logement de disque s’ouvre
automatiquement.
Dans les situations suivantes, l’ordinateur
annule la capture des images et crée le DVD
avec les images qui ont déjà été capturées.
Reportez-vous à l’aide en ligne de « Mode
automatique Click to DVD ».
•Une partie vierge de plus de 10 secondes est
détectée sur la cassette.
•Une date d’enregistrement antérieure à l’image
précédente est détectée.
•Un changement de rapport d’image (normal à
wide ou inversement) est détecté.
Même si vous débranchez le câble i.LINK ou si
vous réglez le commutateur POWER sur
OFF (CHG) quand l’indication CONVERTING ou
WRITING est affichée
L’ordinateur poursuit la création du DVD.
Utilisation d’un DVD-RW contenant déjà des
données
L’indication RECORDED DISC DELETE AND
OVERWRITE? s’affiche. Si vous appuyez sur
EXEC, les données existantes sont effacées et les
nouvelles données sont enregistrées.
La fonction de création de DVD n’est pas
disponible à partir du caméscope dans les
situations suivantes :
– Lorsque la bande défile.
– Lorsque des images sont en cours
d’enregistrement sur un « Memory Stick ».*
1)
– Réglez A/V
t
DV OUT sur ON sous
dans
les réglages de menu.*
2)
– Quand « Click to DVD » a démarré sur
l’ordinateur.
*
1)
DCR-PC105E seulement
*
2)
DCR-PC104E/PC105E seulement
Sample